アストロファミリーの皆様へ Dear beloved Astrofamily

Dear beloved Astrofamily around t o Kong, Singapore and China,

Day after day, with the news regarding the epidemic, my heart tightens hearing of the suffering of people, particularly in our region.
I wish to express my sincere condolences.
Love is sent to you from all around the world.
Disease and disaster may appear to divide people, but there are no borders in the cosmos.
We are all one.
We have one wish.
If you feel a sense of isolation or uncertainty, please turn your gaze towards the light of the stars.
At any given moment, somebody in the world is saying a prayer to the stars for us all.
You will certainly be able to overcome this challenge.

Every day, I pray with all my heart for everybody’s safety, for the quick recovery of all those who are infected, and that we may return to a peaceful existence in happiness as soon as possible.

Love,
Mayumi Sakuya
AOAJ

 

 

台湾、香港、シンガポール、中国のアストロファミリーの皆様、

連日、新型肺炎に関するニュースを通じて、特にこの地域において皆様が強いられている様々な苦しみを耳にするたびに胸が締め付けられる思いです。
心よりお見舞い申し上げます。

世界中から皆様に愛を送っています。

病気や災害は人を分断させるように見えますが、星空には境界はありません。
私たちはひとつ。想いもひとつです。
孤独感や不安感を覚えたら、どうか星の光に目を向けてください。
世界のどこかで必ず、皆様のことを思い夜空の星に祈りを捧げている人がいます。
必ず乗り越えられます。

毎日、毎日皆様のご無事と、罹患された方々の早期回復と、一日も早く平穏な生活と笑顔を取り戻られますことを心より祈っております。
咲耶まゆみ AOAJ

 

Pocket
LINEで送る