こちらでは、海外アストロロジャー特別講座で招致した先生方の翻訳記事を掲載していきます。
新たに、クリスチャン・コノグ先生、ロッド・チャン先生の翻訳記事、スー・トンプキンズ先生の著書「ASPECTS IN ASTROLOGY」の抜粋翻訳を追加しました！
ブライアン・クラーク先生(動画メッセージはこちら）の「夢 “Dream”」のコラムと、書籍 FROM THE MOMENT WE MET The Astrology of Adult Relationships からの抜粋「親密な関係 – 8ハウス Intimacy – The Eighth House」の翻訳掲載中（各記事の下に原文も記載）。
ダービー・コステロ先生の「金星の庭園に戻ろう ”Recovering the Garden of Venus” 」、「エロスのため息 ”Remembering Eros”」の全文翻訳が読めるのはこのサイトだけ！
クリスチャン・コノグ先生のコラム
シチューはどんな味？アストロロジーで扱う恒星 How’s the stew taste? Fixed stars in astrology
惑星を解釈する時、私たちは上位の集合的パターンをみて、アストロロジーの技を通して、いかに個人がこれらの集合的パターンを人生に統合しているかを推測します。例えば...
ロッド・チャン先生のコラム
チャート解釈ステップ・バイ・ステップ その１：エレメンツ Step by Step Chart Interpretation 1: Elements
アストロロジーの経験豊富な人は、以下のステップを退屈でつまらないと思うかもしれません。でも、このような基本手順は間違いなく出生図の理解を広め、また深めることに役立つため重要なステップです。
メラニー・ラインハート先生のコラム
転生 Incarnation
本文は、1996年11月にCPAがロンドンでメラニー・ラインハート先生を講師に迎えて開催したディプロマコースの講義内容を先生の他のセミナー記録で増補し、1997年に出版した「Incarnation(転生)」の抜粋翻訳です。
スー・トンプキンズ先生のコラム
認知症のアストロロジー The Astrology of Dementia（1）
冥王星が山羊座に入り、高齢化がもたらす可能性のある陰の部分に対する意識が高まった。少なくとも欧米ではそうだ。それは認知症患者の増加がきっかけとなっている。英国慈善団体によると、、、
認知症のアストロロジー The Astrology of Dementia（2）
私が最初にみたアルツハイマー病患者のチャートは故アイリス・マードックだ。ブッカ－賞を受賞し、多作な作家であり、哲学者。25作の小説、劇、詩ほか、多数の哲学書を執筆したアイリスは、、、
「ASPECTS IN ASTROLOGY Part One: The Principles of Aspect Interpretation 1.The Planets」より
スー・トンプキンズ著 『ASPECTS IN ASTROLOGY』「Part One: The Principles of Aspect Interpretation 1.The Planets」より、太陽と月の解説の抜粋翻訳をご紹介します。
ブライアン・クラーク先生のコラム
夢 Dream（2）
夢とアストロロジーに関して、私の考え方がある。それは、「アストロロジーは、望遠鏡のようである一方、夢は顕微鏡のようである。従って、魂の中を覗き込むこれらの2つの方法を合わせると、、、
親密な関係 – 8ハウス Intimacy – The Eighth House
占星術の中では、結婚のハウスの後に死のハウスが続く。ロマンスにぴったりの組み合わせとは限らないが、確かにお酒の上の結婚についてのジョークの良いネタではある。
ダービー・コステロ先生のコラム
金星の庭園に戻ろう Recovering the Garden of Venus（1）
6世紀の初め、イタリアのパドア市に住む司教が花婿と花嫁に詩を綴った。詩に登場するキューピッドは、実り豊かな庭園にいる美しい母親のビーナスを訪ね、「『古い帝国』」は破れ、世界は『不感症の処女』に取りつかれてしまいました」と訴えた。
金星の庭園に戻ろう Recovering the Garden of Venus（2）
この女神は、メソポタミア時代の星の女神イナンナとイシュタル、そして東洋の女神からさえも特徴を受け継いでいる。しかし、ギリシャのアフロディーテは、、、
金星の庭園に戻ろう Recovering the Garden of Venus（3）
アフロディーテはまた、文明化された衝動とも関連付けられた。生の衝動や感情が芸術になったとき、彼女もそこにいた。彼女は生殖的であるだけではなく、創造的本能の喜びの中にもいた。
エロスのため息 ～恋の形而上学 Remembering Eros（1）
雨の日の金曜日の午後。 偶然カフェで再会した、アストロロジャー（ビータ）と生徒（シルビー）の対話。人は人を愛する時に、何を求めているのか。相手の中にある何を見ているのか。2人は愛について語り合う。
エロスのため息 ～恋の形而上学 Remembering Eros（2）
ええ、そうね。太陽は蠍座に、火星は山羊座にある。「パワフルに」、「ハングリーに」、「容赦なく」、人生から満足を求め、かなり「セクシャル」でもある。女性性の天体の月と金星は、両方とも地のサインだけど、、、
エロスのため息 ～恋の形而上学 Remembering Eros（3）
マルシリオは愛するカバルキャンティにこのように綴っている。「その昔、親愛なるジオバンニよ、僕はオルフェウス教から愛は存在し、世界全体の鍵を握っていることを学んだ。そして、プラトンからは、、、
