土星-天王星のサイクル： 2021年のウエイニング・スクエアに関する考察　 　（Part 2）

土星-天王星のサイクル：

2021年のウエイニング・スクエアに関する考察　

Part 2

ブライアン・クラーク著 　咲耶まゆみ訳
By Brian Clark    Translated by Mayumi Sakuya

English text to follow.

「土星⁻天王星のサイクル：2021年のウェイニング・スクエアに関する考察Part1」はこちらから★

土星・天王星コンジャンクションのアストロロジー

今のサイクルは1988年に射手座最後のデカンで種蒔きされた。44年間のサイクルを辿ってみよう。

1988 年 土星・天王星 コンジャンクション	年月日	度数
	13 Feb 1988	29♐55
	26 Jun 1988	28♐47
	18 Oct 1988	27♐49

1999/2000年 土星・天王星 ワクシング・ スクエア	年月日	土星の度数	天王星の度数
	18 Jul 1999	15♉36	15♒36逆
	14 Nov 1999	13♉04逆	13♒04
	13 May 2000	20♉45	20♒45

2008/2009/2010年 土星・天王星 オポジション	年月日	土星の度数	天王星の度数
	5 Nov 2008	18♍57	18♓57逆
	5 Feb 2009	20♍39逆	20♓39
	15 Sep 2009	24♍42	24♓42逆
	27 Apr 2010	28♍46逆	28♓46
	27 Jul 2010	0♎25	0♈25逆

2021年 土星・天王星 ウエイニング・ スクエア	年月日	土星の度数	天王星の度数
	18 Feb 2021	7♒13	7♉13
	15 Jun 2021	13♒06逆	13♉06
	24 Dec 2021	11♒05	11♉05逆

2032年 土星・天王星 コンジャンクション	年月日	度数
	28 Jun 2032	28♊01

1988年2月13日にコンジャンクションが起きた24時間以内に土星が山羊座に忍び込んだ。2日後、天王星も追随し、既に山羊座に滞在していた海王星の仲間入りをした。山羊座の時代に続いて1989年の土星・海王星コンジャンクションと1993年の天王星・海王星コンジャンクションがあった。両コンジャンクションとも山羊座で起きた。同じように今起きている土星・天王星のウエイニング・スクエアも2020年に山羊座で木星と土星が冥王星をコンジャンクションして山羊座の時代を辿る。水瓶座で木星と土星が合になった後、両天体は牡牛座天王星とスクエアを組む。木星が天王星と最初のスクエアを形成するのは1月17日で、その後の土星天王星のお膳立てをする。

興味深いことに土星天王星の周期は鏡像配置で牡牛座と水瓶座のワクシング・スクエアを繰り返す。1999年11月14日のフィックス度数でのスクエアは今、2021年6月15日のウエイニングスクエアで再現される。理想と現実のギャップは今圧力下にある。地球はもはや政治的駆け引きに耐えられない。この周期の時期は新改革や新構想はもっと「パンデミック（pandemic広域に及ぶ、という意味）」であるべき、つまり「人々のためにあるべき」と提言する。

1988年に続くこの時期は、時代の象徴にシンクロする多くの出来事を記録に残した。例えば、ベルリンの壁の崩壊やドイツ統一（1989年）、ネルソン・マンデラの釈放、アパルトヘイト体制崩壊の始まり（1990年）、ソビエト連邦の崩壊（1991年）とユーゴスラビア（1992年）等の多くの欧州国境の再構築などだ。

この天体ペアは革新的、革命的、急進的、運動家的な衝動が既存構造や境界に浸透し始めることを示唆する。1988年にソビエト社会主義共和国連邦は強硬な政権解体のための再構築工程を開始した。1987年のウオール街大暴落の後、イスラムと欧米間で緊迫感が募る中、世界は世界貿易振興を始めた。このサイクルを通してガラガラと音が鳴り響く。土星と天王星の両天体とも行動と意見においては柔軟性に欠けるため、反体制事態をさらに悪化させ、物質もしくは科学による支配を選択する方向へ傾く。マンデン・アストロロジーの権威アンドレ・バルボー氏は、この周期は本質的には保守的で権威主義、資本主義に傾く右翼であると提唱した。

ワクシング・スクエアの時はネルソン・マンデラが退任する一方で、オポジション形成の最初の日にバラック・オバマが米国大統領選で勝利を収めた。ワクシング・スクエア1か月後トルコ大震災で17000人以上が死亡。オポジションの真っただ中にはハイチで現時点で今世紀最悪の地震が起きた。他にも多くの出来事がこの周期を通して関連付けができるが、繰り返されるのは出来事ではない。象徴だ。アストロロジャーとしては、今までの外的出来事を見てこれらのシンボルをどのように思案するのが一番良いだろうか。

いかなる場所でも楽な自由への道はない。 我々の多くは願いの山頂に到達するまで何度も何度も死影の渓谷を通り抜けなくてはならないだろう。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ネルソン・マンデラ

 2021年ウエイニング・スクエア

私たちは将来に目を向けるために周期の展開の仕方を振り返る。これは私たちがどんなに客観的で公平であっても常に主観的な演習となる。人それぞれ独自の偏見や見方を持つ。政治の専門家でない私はアストロロジーの象徴を頼りにする。シンボルは時間を通して心象とつながる。出来事は額面通りのエピソードではなく、アーキタイプの対話と時代が醸し出す雰囲気を反映する。

水瓶座の旧・新ルーラー（土星・天王星）は直角に配置していて、まるで二人の地主が民主主義と平等主義の権利を約束するために水瓶座の家の賃貸借契約を書き換えをせざるを得ないかのようなイメージを喚起する。牡牛座天王星は汚染、地球温暖化、気候変動、植物動物の絶滅などの環境問題の表面化をもたらす。同時に政治に必要な改革や資源、通貨不安、経済平等、関税、為替、経済的公平性等にも対応する。ガイヤに対する統制的でなく、全体的な取り組み方で政治的意識を見直すことが必要だ。地球、地球の資源、地球上と地球内の生物が注目される。木星・土星合のグレートミューテーションは地から風に焦点を移す。それに同調して土星・天王星のスクエアもまた地・風のテーマを繰り返す。環境と財政政策の新しい考え方を模索する時だ。

以下のポイントは土星・天王星ウエイニング・スクエアの相互作用がもたらす可能性のある事象を考える上で参考になる。

土星・天王星: タイタンの衝突
土星 伝統と慣習	天王星 近代化と革新
♄　権威と保守主義 土星は運営機関や国民や高齢者、メンター、リーダーたちに秩序、一貫性、継続、安定、安心をもたらす法律や体系。土星は集団が合意する現実を象徴するので、制度が命令することだけでなく、組織にとって真正で真実であるように受容または却下する価値・理念。 土星は統治者を象徴する。マンデン・アストロロジーでは「支配階級」または組織の統治機関（それが自治・選任陣営、独裁者、監督者、管理者であれ）。 そのため土星は社会が体験する自由と自己統制だ。土星は政府。政府機関は市民に秩序、安定、安心を与える。 世間的関心事では法と執行、権威的立場にあるリーダー、政府の執行機関、時代遅れの手順や政策、高齢者、高齢化問題、保守的要素や文化の伝統に関連する。 ·       国民の法執行に対する姿勢。法と秩序の必要性 ·       大企業や政党のトップ等の権威的立場のリーダー ·       法執行機関 ·       法の執行者としての警察（火星も） ·       政府の執行機関 ·       時代遅れの手順や政策 ·       政権、内閣、行政高官 ·       国務長官、政府高官 ·       高齢化問題 ·       保守勢力、階層などの社会の保守的要素 ·       文化の伝統 ·       財閥、大企業 ·       極端な天候。豪雪寒冷の冬、高温乾燥の夏。 ·       建設業界、国立建築物 ·       鉱業、地主、農業	♅　反逆と自由思想 天王星の革命、廃れた保守的な構造を崩壊させる革命、激動、変革への傾向はマンデン・アストロロジーにも当てはまる。ウィリアム・ハーシェルによる天王星の発見時に仏・米・産業革命が起きたので、革命のテーマを反映する。 天王星はしばしば社会不安、技術革新、あるいは集合意識の変化を通して社会を前進させる。 天王星は、以下のようなコミュニティの進歩、言論の自由、政治的・経済的激変、社会不安、不調和、変動、ストライキ、暴動、旧秩序の破綻、技術的進歩とその社会への影響、創薬、実験、サブカルチャー、カルト、宗派、自然激変、技術災害。 ·       コミュニティの進展や変革への欲求 ·       政治的激変や革命、クーデター、社会不安 ·       不調和、経済的混乱や不安定さ、デモ、モラトリアム、ストライキ、動乱 ·       旧秩序の崩壊、与党の転覆 ·       テクノロジー、技術の進歩 ·       インターネットとソーシャルメディアとそれらの文化、教育、社会への影響 ·       医学の突破口と実験 ·       国民の代表者。国会議員、上院議員、議会 ·       サブカルチャー、反体制文化運動、慣習にとらわれない社会、カルト、派閥、社会の少数派 ·       集団の中の個になる力、言論の自由、社会の中の自由 ·       自然の激変。台風、ハリケーン、地震、稲光他、技術的大災害（例：飛行機墜落、タイタニック、スリーマイル島）

＜お知らせ＞アストロファミリー集まれ！

2021年７月17日開講AOAJアストロロジャー養成スクール基礎コースモジュール１スクール生申込受付中！詳細・お申込みはこちら★

_______________________________________________________________

The Saturn – Uranus Cycle:

in consideration of its 2021 series of waning squares

Part 2

By Brian Clark

The Astrology of the Conjunction

Our current cycle was seeded in 1988 in the last decan of Sagittarius. Let’s follow the cycle through its 44 years:

1988 Saturn Conjunct Uranus	Date	Zodiacal Degree
	13 Feb 1988	29♐55
	26 Jun 1988	28♐47
	18 Oct 1988	27♐49

1999/2000 Saturn Waxing Square Uranus	Date	Saturn Zodiacal Degree	Uranus Zodiacal Degree
	18 Jul 1999	15♉36	15♒36R
	14 Nov 1999	13♉04R	13♒04
	13 May 2000	20♉45	20♒45

2008/2009/2010Saturn Opposite Uranus	Date	Saturn Zodiacal Degree	Uranus Zodiacal Degree
	5 Nov 2008	18♍57	18♓57R
	5 Feb 2009	20♍39R	20♓39
	15 Sep 2009	24♍42	24♓42R
	27 Apr 2010	28♍46R	28♓46
	27 Jul 2010	0♎25	0♈25R

2021	Date	Saturn Zodiacal Degree	Uranus Zodiacal Degree
	18 Feb 2021	7♒13	7♉13
	15 Jun 2021	13♒06R	13♉06
	24 Dec 2021	11♒05	11♉05R

2032Saturn Conjunct Uranus	Date	Zodiacal Degree
	28 Jun 2032	28♊01

Within 24 hours of the 13 Feb 1988 conjunction, Saturn slipped into Capricorn. Uranus followed two days later, joining Neptune already in the sign. An age of Capricorn followed with the 1989 Saturn/Neptune  conjunction and the 1993 Uranus/Neptune conjunction, both in Capricorn. Similarly, the waning square follows a time of Capricorn with Jupiter and Saturn having conjoined Pluto in this sign in  2020. After Jupiter and Saturn conjunct in Aquarius, they move to form squares with Uranus in Taurus. Jupiter forms the first square with Uranus on January 17, setting the stage for the Saturn-Uranus squares to follow.

Of interest, the Saturn/Uranus cycle repeats the waxing squares of Taurus and Aquarius in a mirror image; the fixed degrees of the 14 Nov 1999 square are now replicated in the waning square of 15 June 2021. The gap between the ideals and the reality is at its pressure point – the Earth can no longer bear the political  maneuvering. This time in the cycle suggests new reforms and new visions must be more pandemic, that is, more for the people.

The period following the 1988 conjunction chronicled many events synchronous with the symbols of the times, such as the fall of the Berlin Wall and the unification of Germany (1989), the release of Nelson Mandela and the beginning of dismantling apartheid (1990), the fracture of the Soviet Union (1991) and the restructuring of many European borders, such as Yugoslavia (1992).

This combination suggests innovative, revolutionary, radical and activist impulses begin to infiltrate existing structures and boundaries. In 1988 the USSR began its restructuring process to break down its harsh regime. After the 1987 Wall Street crash the world turned to promoting global trade while pressure built between Islam and the West; rumblings that reverberate through the cycle. Both Saturn and Uranus can be inflexible in action and opinion, fuelling the flames of insurgency, opting for control materially or scientifically. Hence Andre Barbault suggested this cycle was right-wing, essentially conservative and authoritarian, leaning towards capitalism.[i] In terms of the environment there can be a struggle between conservation and free enterprise. Gaia often roars her disapproval through earthquakes and natural disasters.

At the waxing square Nelson Mandela stepped down from office, while on the first day of the opposition Barack Obama won the American presidential election. A month after the waxing square a severe  earthquake in Turkey killed over 17,000 while in the midst of the opposition the deadliest earthquake so far of the 21st Century occurred in Haiti. Many more events can be linked through the cycle, but it is not the event that repeats, it is the symbol. As astrologers, how can we best reflect on the symbol, given the outer events to date?

There is no easy walk to freedom anywhere, and many of us will have to pass through the valley of the shadow of death again and again before we reach the mountaintop of our desires　　（Nelson Mandela）

The 2021 Waning Squares

To look forward we look back at the unfolding of the cycle, which is always a subjective exercise, no matter how objective or impartial we are. We each have our biases and ways of seeing. Not being a political specialist I rely on the astrological symbol. Symbols link images through time. Events are not only literal episodes, but symbolic images that reflect the archetypal dialogue and ambience of the times.

Both the old and new rulers of Aquarius are at right angles, evoking an image that these two landlords need to rewrite the lease on their Aquarian homeplace in order to assure democratic and egalitarian rights. Uranus in Taurus brings ecological issues like pollution, global warming, climate change, plant and animal extinction etc. to the fore. It also addresses the changes necessary in policies and attitudes towards resources, monetary instability, economic equalities, tariffs, exchange and fiscal fairness. An overhaul of the political mindset with a systemic rather than a ruling approach to Gaia must be considered. The Earth, its resources and all living organisms on and in it are in the spotlight. The great mutation of the Jupiter-Saturn conjunction initiates a focus from Earth to Air; synchronously the squares of the Saturn/Uranus cycle also reiterates the  earth/air theme. Time to consider new ways of thinking and actioning environmental and fiscal politics.

Following are some points to help us reflect on the potential interchange that the waning Saturn/Uranus squares may constellate:

SATURN / URANUS: The Clash of the Titans
SATURN Tradition and Convention	URANUS Modernization and Innovation
♄  Authority and Conservatism Saturn symbolizes the governing body and the laws and structures that provide order, coherence, continuity, stability and security for the people and its elders, mentors and leaders. Saturn symbolizes the consensus reality of the group; therefore it is what the system not only dictates, but the values it accepts or rejects as being authentic and true for the organization. Saturn symbolizes the one who rules; in mundane astrology it is the ‘ruling class’ or the controlling body of an organization, whether that is a self-governing or elected administration, a dictator, supervisor or manager. Therefore Saturn also implies the quality of freedom and self-regulation that the community experiences. Saturn is the government and its institutions that provide order, stability and security for its citizens. In worldly concerns it is connected with law and enforcement, leaders in positions of authority, the executive branch of the government, outdated procedures and policies, the aged, issues concerning the elderly, the conservative element as well as the traditions of the culture ·       The peoples’ attitude towards law and its enforcement; the need for law and order ·       The leaders in positions of authority such as corporate heads of large institutions and political parties ·       Law enforcement agencies ·       Police as law enforcers (also Mars) ·       Executive branch of the government ·       Outdated procedures and policies ·       The Administration, the Cabinet and Executive ·       Secretary of State and State officials ·       The aged and issues of the elderly ·       The conservative element in the society, the ‘old guard’, the hierarchy ·       Traditions of the culture ·       Conglomerates and big business ·       Severe extremes of weather  – snowy cold winters, hot dry summers ·       Construction industry, the nation’s buildings ·       Mining, landowners, farming	♅　Rebellion and Free-thinking Uranus’ penchant for revolution, upheaval and change that breaks down outmoded, conservative structures also applies in mundane astrology. The planet’s discovery reflected its revolutionary theme, as its sighting by William Herschel synchronized with the time of the French, American and Industrial revolutions. Uranus propels the community forward, often through political unrest, technological innovations or a collective change of consciousness. Uranus is associated with community progress, free speech, political and economic upheaval, societal unrest, dissidence, volatility, strikes, riots, the collapse of the old order, technological advancements and their impact on society, medical discoveries, breakthroughs and experimentation, sub cultures, cults, sects, natural upheavals and technological disasters as noted below: ·       The need of the community to progress, to change ·       Political upheavals and revolutions, coups, societal unrest ·       Dissidence, economic disruption and volatility; protests, moratoriums, strikes, riots ·       The collapse of the old order, overthrow of the ruling party ·       Technology;  technological advancements ·       The internet and social media and their impact on culture, education and society ·       Medical breakthroughs and experimentation ·       Those who represent the people: legislators, senators, representatives of parliament, the House of Commons, Congress ·       Sub cultures, counter culture movements, alternate societies, cults, sects and marginal others within the community ·       The ability to be an individual in the group, free speech, the freedom in the society ·       Natural upheavals: typhoons, hurricanes, earthquakes, lightening and other major technological disasters (i.e. airplane crashes, Titanic, Three Mile Island)

ENDNOTES

[1] For instance, the pairings of the Saturn-Uranus conjunctions since 1124 have been:

1124/5 in Virgo; 1172 in Pisces                       1215/16 in Libra; 1262 in Aries

1306/7 in Scorpio; 1352 in Taurus      1398 in Sagittarius; 1442 in Gemini

1489 in Capricorn; 1533 in Cancer     1580 in Aquarius; 1623/4 in Leo

1671 in Pisces; 1714 in Virgo                          1761/2 in Aries; 1805 in Libra

1852 in Taurus; 1897 in Scorpio

1942 in Taurus (at last degree of Taurus and pattern breaks here but continues with next conjunction)

1988 in Sagittarius; 2032 in Gemini

[1] Charles Harvey, “Anima Mundi: The Saturn-Uranus Duet” from Apollon, Issue 3, August 1999, The CPA, London: 1999.

[1] Jung, Carl (1990), The Collected Work of CG Jung, Volume 6, translated by H.G. Baynes, Princeton University, Princeton, NJ: 1971, ¶ 708 -9.

[1] Greek and Roman names are interchanged: Ouranus and Uranus; Cronus and Saturn; Aphrodite and Venus.

[1] See Baigent, Campion and Harvey, Mundane Astrology, The Aquarian Press, London: 1984, p. 181.